Участники на портале:
нет
Поиск по
порталу:
    
Metal Library - www.metallibrary.ru Metal Library: всё, что вы хотели знать о тяжёлой музыке!
Вход для
участников:
    
Metal Library:
Группы | Переводы
Новости RSS/Atom Twitter
Группы
Статьи
Команда
Магазин

Видео уроки по музыке, мануалы к плагинам, бесплатные банки и сэмплы

Группы : Переводы

MetalCD.ru

Metallica: "...And Justice For All" – 1988

энциклопедия: Metallica
добавил: Alex Thorn

"...И правосудие для всех"

Композиции:

  1. Blackened
  2. ...And Justice For All
  3. Eye Of The Beholder
  4. One
  5. The Shortest Straw
  6. Harvester Of Sorrow
  7. The Frayed Ends Of Sanity
  8. To Live Is To Die
  9. Dyers Eve

Лирика

1. Blackened

"Очернение"

Очернение – это конец.
Наступает зима.
Ввергая все, что ты видишь
во мрак

Мать-Земля умирает.
И уже никогда не возродится.
Конец эволюции.
Этого уже не исправить.

Никогда

Огонь
Начинает свой безудержный танец мертвых.
Очернение – это конец.
Начинающее свой безудержный танец мертвых.
И темнеют краски мира.

Земля покрывается язвами
И ценность её не велика.
Смертоносный никотин
Убивает то, что ещё могло бы жить.

Бездушен холод.
И некого уже убивать.
Никогда доселе не виданное.
Дыхание прервано...

Навсегда.

Сопротивление...Противоречие...Предчувствие...Компромисс...
Волнение...Насилие...Планета умирает...

Краски самого глубокого темного оттенка.
Планета покрывается язвами.
Это истинная смерть всего живого.

Истечение всех сроков...Уничтожение...Аннулирование...рода человеческого...
Ожидание...Освобождение...Популяция...С ней покончено.

Смотри наша мать
Лежит при смерти.
Смотри, она умирает.

Тлеющий распад
Прервёт её дыхание.
То что создавалось миллионы лет
Исчезнет за считанные минуты.

Все напрасно.
Все пришло в упадок.
Все сказано и сделано.
И уже ничего не светит.

Никогда.

2. ...And Justice For All

"...И правосудие для всех"

Залы правосудия окрашены "зеленью".
Здесь решают деньги.
Волки от власти окружают твой дом
Слышишь, как они подкрадываются?
Скоро ты насытишь их аппетит
И они тебя сожрут.
Молот правосудия сокрушит тебя.
Раздавит.

Ультимативны в тщеславии своем
И используют превосходство.
Я не могу поверить в то, что ты говоришь.
Не могу поверить.
Ты заплатил слишком большую цену .
Тебя уже ничто не спасет.

Правосудие утрачено.
Правосудие осквернено.
Правосудие исчезло.
Они управляют тобой.
Справедливости нет.
Не ищи здесь правды.
Выигравшему – всё.
Это жестоко.
Это правда.
Это реально.

Безразличие – их камень преткновения.
Это бесчувственно
Глубоко скрытая враждебность.
Так лживы.
Их глаза горят
В надеже докопаться
Расследуя, "топят" тебя.

Справедливость осквернена.
Истина убита.
Красные ленты опечатывают твои губы.
С тобой уже покончено.
Их деньги вновь склонят чашу весов.
Предложи свою сделку.
Что такое истина?
Не могу сказать.
Не могу почувствовать.

3. Eye Of The Beholder

"Глазами смотрящего"

Ты видишь то же что и я?
Правда – это проступок.
Пока молчишь это твой секрет.

Ты слышишь то же что и я?
Двери захлопываются с грохотом
Ограничивая воображение
Сохраняя тебя там, где ты должен быть.

Ты чувствуешь то де что и я?
Горькое горе.
Кто решает, что тебе нужно.

Тебе выпало тоже, что и мне?
Терпение всего лишь слово.
Движение назад кажется мне абсурдом.

Какое мне дело, что ты видишь?
Или что ты читаешь.
Ты можешь поступать как хочешь
Если это будет сделано, как говорю я.

Независимость ограничена
Свободой выбора.
И выбор сделан за тебя, мой друг.
Свобода слова
Все слова они переиначат под себя.
Свобода слова с их купюрами.

Ты боишься того же что и я?
Хорошенькая жизнюха.
То что для тебя правда, для меня – ложь.

Ты выбираешь то же что и я?
Больше альтернативы.
И в плохом можно найти хорошее.

Тебе нужно то же что и мне?
Границы открыты.
Зри в корень, каждому своё.

Ты веришь в то же что и я?
Доверяй себе и только себе.
За дымовой завесой узри эгоистичную ложь.

Ты знаешь то же что и я?
Деньги погубят тебя.
Прислушайся к самому себе.

Ты желаешь того же что и я?
Деньги не нужны.
Я изголодался по независимости.

4. One

"Один1"

Я ничего не помню
Не могу отличить сны от реальности.
Глубоко в душе мне хочется кричать
Но эта ужасная тишина останавливает меня.

Война прошла сквозь меня.
Я очнулся и не смог поверить
Насколько мало от меня осталось.
В действительности ничего, лишь – боль.

Хочется сдержать вдох.
Господи, пожалуйста, разбуди меня.

Словно снова в утробе. Это так реально.
Я ощущаю каждую порцию жизни, что в меня закачивается.
Но я даже представить себе не могу
Как я буду вот так жить.

Питание через вставленные в меня трубочки.
Военная новинка.
Я зависим от машин, которые позволяют мне существовать.
Отключите от меня такую жизнь.

Хочется сдержать вдох.
Господи, пожалуйста, разбуди меня.
Я умер для этого мира, я остался один.
Господи, помоги мне...
Помоги мне.

Тьма заточила меня.
Все что я вижу
Абсолютный ужас.
Я не могу жить.
Я не могу умереть.
Я заключен внутри себя.
Мое тело – моя запертая камера.

Полевая мина...
...забрала мою речь
...забрала моё зрение
...забрала мой слух
...забрала мои руки
...забрала мои ноги
...забрала мою душу
Оставив меня жить в аду.

5. The Shortest Straw

"Самая короткая соломинка"

Имя тебе – подозрение.
Твоя искренность вменена в вину.
Благородство стало стыдом.
Позором.
Современная "охота на ведьм"
Предрекающая упадок и
Возмутительный беспорядок.
Презрение в глазах общества.
Вызов устоям.
Бесконечная бумажная проверка.
Бесконечная.
Непонимание
Слепая преданность
Расплату
Несет этот водоворот.

Самая короткая соломинка.
Свобода под вопросом.
Свобода контролируется законом
Жизнь превращена в позор.
Проблема в твоем непонимании.
"Охота на ведьм" продолжается.
Самая короткая соломинка.
Была вытянута для тебя.

Летят обвинения.
Почему такая дискриминация?
Твоё внутренне "я" должно умереть.
Вторжение.
Ты погряз в сомнениях.
Ты попался на 22-ую уловку*.
Обманут.

Мания величия.
Массовая истерия.
Всеобщее безумие.
Посмотри.

Тайно.
Бесшумно.
Уверенно.
Ты вовлечен в водоворот.

У тебя связаны руки
Твое существование абстрактно.
Твой ад – многократен.

Все с ног на голову.
Вас много, но это ничто для них, ноль.
Ты достигаешь своего нижнего предела.
Твоя воля подавлена.
Ложь кристально ясна.
Защищайся.

Каналы раскалены
Одно сказанное слово
И ты в черном списке.
Водоворот тебя умертвит.

6. Harvester Of Sorrow

"Понижатель скорби"

Моя жизнь выдыхается.
И посеяв семена ненависти
Все что я любил я стал ненавидеть.
Я стал заложником своей судьбы.

Я отдаю
Ты получаешь
Ту жизнь, от которой я отказываюсь
Я обманут жизнью
Ты превратил эту ложь в истину.

Гнев.
Страдание.

Понижатель скорби.
Бред безумного.
Понижатель скорби.

Совершенно черный выглядит чисто.
Скоро моя работа здесь закончится.
Попробуй вернуться ко мне
Вернутся, как возвращался раньше.

Выпей.
Ширнись.
Затей драку.
Причини им боль
Твои потери – моя прибыль.

Все уже помолились перед сном
И окунулись в свои кошмары.
Загляни в мои глаза
Ты найдешь, где кроется убийство.

Детоубийство.

Понижатель скорби.
Бред безумного.

7. The Frayed Ends Of Sanity

"Затертые края здравомыслия1"

Никогда не голодав.
Никогда не процветав.
Я пал жертвой неудачи.
Внутренняя борьба
И вновь я замкнулся в себе.
Теперь свеча подожжена с обеих сторон.

Скрюченный шизофренией.
Я впал в безумие.

Старые привычки появляются вновь
Борьба со страхом от страха.
Растущая скрытность
Все идут за мной.
Затертые края здравомыслия.
Слышу как "они" зовут
Как '"они" зовут меня.

Зарождение террора
Смертям не числа.
Я раб страха, мой пленитель
Без предупреждения расправляет крыла.
И мне остается только ждать тот ужас, что он принесет.
Теряя интерес, вопросы и удивление.

Я разрушаюсь.
Заложник этого безымянного чувства.

Высь, ад, время, спешка, ужас, напряжение
Жизнь, смерть, потребность, расплата, массовая депрессия.

8. To Live Is To Die

"Жить значит умереть"

Когда человек лжет, он убивает
Некую часть мира.
Эти бледные подобия смерти, которые
Люди называют своими жизнями.
Я не могу быть свидетелем всему этому.
Когда ж меня Господь-бог приберёт.

9. Dyers Eve

"Время красильщиков?"

Дорогая мама.
Дорогой папа.
Через какой же ад вы меня провели.
Верующий.
Обманщик.
День за днем моя жизнь проходила рядом с вами.
Вы втолковывали мне что хорошо, а что плохо.
Вы скрывали от меня то, что другие называют жизнью.

Дорогая мама.
Дорогой папа.
Вы не одобряли любую мысль что приходила мне в голову.
Куратор.
Диктатор.
Всегда подвергавшие цензуре любое моё движение.
Ребенка видели, но не слышали
Вырывая всяческое вдохновение.

Наивность
Вырвана из меня, из своего естественного убежища.
Неприкрытая действительность.
Я живу как слепец.

Дорогая мама
Дорогой папа
Время остановилось.
Ничего не слышу.
Ничего не говорю.
Не могу смотреть в лицо фактам
И подумать сам за себя.
Никаких гарантий. Это жизнь как она есть.
Но, черт возьми, почему вы не дали мне хотя бы шанса?

Дорогая мама
Дорогой папа
Вы подрезали мои крылья, до того как я научился летать.
Безгласый.
Я уже вырос из этих грёбаных колыбельных песенок.
Всю жизнь я слышал от вас одно и тоже
Делай, так как я говорю, а не так как я делаю.

Я живу как в аду.
Я не справляюсь без вас обоих.
Тот мир, который я вижу, шокирует меня
Я невинная жертва, пожалуйста, спасите меня

Дорогая мама
Дорогой папа
Я живу в том мире, который вы создали для меня.
Я вне себя.
Я кровоточу
Рваными ранами, что никогда не заживут.
Моя злость, что я чувствую и вам бесконечна
Я живу в аду, о котором вы знали всегда.

Примечания

4. One

Песня написана под впечатлением от фильма "Джонни получил свою винтовку", о солдате, воевавшем в Первую Мировую и лишившемся зрения, слуха, речи, рук и ног, подорвавшись на мине, но продолжавшем мучительно существовать в таком состоянии.

7. The Frayed Ends Of Sanity

Затертые края здравомыслия – возможно надо понимать как "довольно изношенное" :), "уже порядком потрепанное душевное состояние".

© 2000-2024 Ghostman & Meneldor. Все права защищены. Обратная связь... Использование материалов разрешено только со ссылкой на сайт.